John 7:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада әйтелгәнчә, Миңа иман итүченең «күңел түреннән елгалар булып тереклек суы агачак».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минъа иман итуьчененъ, Изге язмада аьйтелгаьнчаь: «куьнъел туьреннаьн елгалар булып тереклек суы агачак».

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа ышанган кешенең, Язмада әйтелгәнчә, «күңел түреннән елгалар булып тереклек суы агачак».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Языда айтылгъаны киби, Манъа иман эткеннинъ ичинден «тири сув озенлери акъаджакъ», — деди.