John 7:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада Мәсих Давыт нәселеннән булачак һәм Давыт яшәгән Бәйт-Лехем авылыннан киләчәк, дип язылган түгелме?» – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада, Маьсих Давыт наьселеннаьн булачак хъаьм Давыт шаьхъаьреннаьн - Баьйтле-хемнаьн килаьчаьк, дип язылган туьгелме? - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада «Мәсих Давыт нәселеннән булачак һәм Давыт яшәгән Бәйт-Лехем авылыннан киләчәк» дип әйтелгән түгелме? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Языда, Месих Давутнынъ союндан, Давутнынъ юрту Вифлеемден чыкъып келеджек, деп язылмагъанмы? — дедилер.