John 7:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәртип саклаучылар баш руханилар һәм фарисейлар янына кайткач: – Ни өчен Аны тотып китермәдегез? – дип сорадылар алардан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таьртип саклаучылар баш руханилар белаьн фарисейлаьрянына кайткач, алардан: — Ни оьчен Аны тотып китермаьдегез? - дип сорадылар. Тегелаьр:

Tatar 2025 (Инҗил)

Сакчылар Гайсәсез генә әйләнеп кайткач, баш руханилар белән фарисейлар алардан: – Ни өчен Аны тотып китермәдегез? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Сарай аскерлери руханийлер ве фериселернинъ алдына къайтып кельдилер. — Сиз не ичюн Оны алып кельмединъиз? — деп сорадылар.