John 7:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Берәүнең дә әле ул Кешедәй сөйләгәне юк, – дип җавап бирделәр тәртип саклаучылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Бераьуьненъ даь хъичкайчан ул Кеше соьйлаьгаьн кебек соьйлаьгаь-не юк, - дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Моңарчы берәүнең дә ул Кеше кебек сөйләгәне юк иде, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бу Адам киби ич бир вакъыт ич кимсе лаф этмеген! — деди аскерлер.