John 7:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Иң элек кешене тыңламыйча һәм аның нәрсә эшләгәнен белмичә безнең канун аны хөкем итәме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Башта кешене тынъламыйча хъаьм анынъ наьрсаь эшлаьгаьненбелмичаь безненъ канун аны хоькем итаьме? — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кешене тыңламый торып һәм аның ни кылганын ачыкламыйча, безнең Канун хөкем чыгарырга рөхсәт итәмени?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Къанунымызгъа коре, башта адамны эшитмек ве онынъ ишини бильмек, сонъ исе оны суд этмек керек.