John 7:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга болай дип әйтте: – Минем вакыт әле килеп җитмәде, ә сезнең өчен теләсә кайсы вакыт кулай.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга аьйтте: Минем вакыт аьле килеп жъитмаьде, аь сезненъ оьчен хъаьркайчан вакыт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга болай дип әйтте: – Минем әле вакытым җитмәгән, ә сезнең өчен теләсә кайсы вакыт кулай.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа шойле деди: — Меним вакътым даа кельмеди. Лякин сиз ичюн эр вакъыт келише.