John 7:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез бәйрәмгә барыгыз, ә Мин бармыйм, чөнки Минем вакыт әле җитмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез баьйраьмгаь барыгыз, аь Мин бар­мыйм, чоьнки Минем вакыт аьле жъитмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез барыгыз, ә Мин бу бәйрәмгә бармыйм, чөнки әле вакытым җитмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз озюнъиз байрамгъа барынъыз. Мен бу байрамгъа бармайым, чюнки Меним вакътым даа кельмеди.