John 8:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә торып басып: – Сеңлем! Кайда алар? Сине беркем дә хөкем итмәдеме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь торып басып: — Сенълем! Кайда алар? Сине беркем даь хоькем итмаьдеме? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә тураеп басты да: – Ханым, гаепләүчеләрең кайда? Сине берәү дә хөкем итмәдемени? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса башыны котерди де, къадындан башкъа ич кимсени корьмейип: — Эй, къадын! — деди. — Олар къайда? Сени ич кимсе къабаатламадымы?