John 8:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң фарисейлар Аңа: – Син Үзең хакында Үзең шаһитлык бирәсең, Синең шаһитлыгың хак түгел, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ фарисейлаьр Анъа: Син УЬзенъ хакында УЬзенъ шахъитлек бираьсенъ, Синенъ шахъит-легенъ хак туьгел, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син Үзең турында Үзең шаһитлык бирәсең, Синең шаһитлыгың хак түгел, – диде фарисейлар Аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер бунъа къаршы: — Сен Озюнъ Озюнъе шаатлыкъ япасынъ. Сенинъ шаатлыгъынъ акъикъий дегиль, — дедилер.