John 8:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин хөкем итсәм дә, хөкемем хак, чөнки Мин Үзем генә түгел, җибәргән Атам белән бергә Мин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин хоькем итсаьм даь, Минем хоькемем хак, чоьнки Мин УЬзем генаь туьгел, Мине жъибаьруьче Ата белаьн бергаь Мин.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иткән хәлдә дә, хөкемем хак, чөнки ялгыз түгелмен – Мине җибәргән Атам белән бергә Мин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мен суд этсем де, адалетли суд этем, чюнки Мен ялынъыз дегилим, Мени ёллагъан Бабам Меннен.