John 8:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр үзара болай диештеләр: – Ул Үзен Үзе үтерәчәк микәнни? «Мин китәчәк урынга сез килә алмассыз», – ди бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр: — Ул УЬзен УЬзе уьтераьчаьк микаьнни? Чоьнки: «Мин китаьчаьк урынга сез килаь алмассыз», — ди бит, — диештелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр үзара болай диештеләр: – Әллә Үз-Үзенә кул салмакчымы? «Мин китәсе урынга бара алмассыз» ди бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бельки О, Озюни ольдюрмеге истейми? «Мен бараджакъ ерге сиз барып оламайджакъсыз», — дей де, — деди озьара еудийлер.