John 8:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Гайсәдән: – Кем соң Син? – дип сорадылар. – Мин сезгә Үземнең кемлегемне инде күптән әйтә киләм, – диде аларга Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаьдаьн: — Кем сонъ Син? - дип сорадылар. — Мин сезгаь УЬземненъ кемлегемне инде куьптаьн аьйтаьм, - диде аларга Гайсаь. -

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кем соң Син? – дип сорадылар Гайсәдән. – Үземнең Кем икәнемне Мин сезгә күптәннән әйтә киләм, – диде аларга Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Я Сен кимсинъ? — деп сорадылар Исадан. Иса шойле деди: — Башындан сизге не айткъан олсам, айны О олам.