John 8:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине Җибәрүче Минем белән. Атам Мине ялгыз калдырмады, чөнки Мин һәрвакыт Аңа мәгъкуль эшләрне генә эшлим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине ЖЪибаьруьче Минем белаьн. Атам Мине ялгыз калдырмады, чоьнки Мин хъаьр­вакыт Ул телаьгаьн эшлаьрне генаь эшлим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине Җибәрүче һәрчак Минем белән, Ул Мине ялгыз калдырмый, чөнки Мин һәрвакыт Ул хуш күргәнне генә эшлим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мени Ёллагъан Озюмнен. О, Мени ялынъыз къалдырмагъан, чюнки Мен эр вакъыт О бегенген ишлерни япам.