John 8:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә Үзенә иман китергән яһүдиләргә: – Минем сүзләремне тотсагыз, чыннан да, Минем шәкертләрем булырсыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь УЬзенаь иман китергаьн яхъуьдлаьргаь: — Минем суьзлаьремне тотсагыз, чыннан да Минем шаькертлаьрем булырсыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә Үзенә инанган яһүдиләргә: – Минем сүзләремне тотсагыз, чыннан да Минем шәкертләрем булырсыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Онъа иман эткен еудийлерге Иса шай деди: — Меним сёзюмнен яшай берсенъиз, сиз акъикъий шегиртлерсинъиз.