John 8:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сезгә хак сүз әйтәм: гөнаһ кылучы һәркем – гөнаһ колы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сезгаь хак суьз аьйтаьм: гоьнахъ кылучы хъаьркем - гоьнахъ колы.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хак сүз әйтәм сезгә: гөнаһ кылучы һәркем – гөнаһ колыдыр, – диде аларга Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сизге керчектен догърусыны айтам, — деди Иса. — Гуна япаяткъан эр бир адам гунанынъ къулудыр.