John 8:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Атам янында күргәннәрем хакында сөйлим, ә сез үз атагыз янында ишеткәннәрне эшлисез, – диде аларга Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Атам янында куьргаьн­наьрем хакында соьйлим, аь сез уьз атагыз янында ишеткаьннаьрне эшлисез, - диде аларга Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә Атам янында күргәннәрем хакында сөйлим, ә сез үз атагыздан ишеткәнне эшлисез, – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Бабанен олгъан вакъытта нени корьген олсам, оны да айтам. Сиз исе озь бабанъыздан эшиткенлеринъизни беджересиз.