John 8:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ни өчен сез сөйләгәннәремне аңламыйсыз? Чөнки сез Минем сүземне тыңлый алмыйсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ни оьчен сез Мин соьйлаьгаьннаьрне анъламыйсыз? Чоьнки сез Минем суьземне тынълый алмыйсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нигә сез Минем нәрсә турында сөйләвемне аңламыйсыз? Сез бит сүзләремне тыңларга теләмисез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айткъанларымны не ичюн анъламайсыз? Чюнки Меним сёзюмни эшитип оламайсыз.