John 8:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сез, Мин хакыйкать сөйләгәнгә күрә, сүзләремә ышанмыйсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ сез, Мин хакыйкатьне соьйлаьгаьнгаь куьраь, Минем суьзлаьремаь ышанмыйсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез исә, Мин хакыйкатьне сөйләгәнгә күрә, сүзләремә ышанмыйсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен акъикъатны айткъаным ичюн, Манъа инанмайсыз.