John 8:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһта гаепле булуымны кайсыгыз исбат итә алыр? Әгәр хакыйкать сөйлим икән, ни өчен Минем сүзләремә ышанмыйсыз?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем гоьнахъта гаепле булуымны кайсыгыз ис­бат итаь алыр? АЬгаьр хакыйкатьне соьйлим икаьн, ни оьчен Минем суьзлаьремаь ышанмыйсыз?

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине кайсыгыз гөнаһта гаепли ала? Әгәр хакыйкать сөйлим икән, ни өчен Минем сүзләремә ышанмыйсыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайсы биринъиз Мени бир гунада къабаатлап олур? Мен акъикъатны айтсам, не ичюн Манъа инанмайсыз?