John 8:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә хак сүз әйтәм: кем Минем сүземне тота, ул һичкайчан үлем күрмәячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: кем Минем суьземне тота, ул хъичкайчан уьлем куьрмаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: Минем сүзне тоткан кеше беркайчан үлем күрмәячәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге керчектен догърусыны айтам: ким Меним сёзюмни тутса, о, ич бир вакъыт олюмни корьмейджек.