John 8:53 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Син атабыз Ибраһимнан да бөегрәкме? Ул үлгән, пәйгамбәрләр дә үлгәннәр. Син Үзеңне кем дип саныйсың? – дип әйттеләр яһүдиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син атабыз Ибрахъимнан да боьеграькме? Ул уьлгаьн, паьйгамбаьрлаьр даь уьлгаьннаьр. Син УЬзенъне кем дип саныйсынъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Син атабыз Ибраһимнан да бөегрәкмени? Ул да, пәйгамбәрләр дә юк инде. Син Үзеңне кем дип саныйсың?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Я Сен бабамыз Ибраимден буюк оласынъмы? О, ольген, пейгъамберлер де ольгенлер! Сен Озюнъни ким деп саясынъ?