John 8:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атагыз Ибраһим Минем көнемне күрәчәгенә шатланды. Ул аны күреп куанды, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ атагыз Ибрахъим Минем коьнемне куьраьчаьгенаь шатланды. Ул аны куьреп куанды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атагыз Ибраһим Мин килгән көнне күрә алачагына бик шатланган иде. Ибраһим ул көнне күрде һәм шат булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабанъыз Ибраим Меним кунюмни кореджегини билип, пек къувангъан эди. Оны корип, севинген.