John 8:57 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр Аның бу сүзләренә: – Сиңа әле илле яшь тә юк, ә Син Ибраһимны күрдеңме? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр Анынъ бу суьзлаьренаь: — Синъа аьле илле яшь таь юк, аь Син Ибрахъимны куьрденъме? -диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр Аның бу сүзләренә каршы: – Сиңа әле илле яшь тә юк, ничек итеп Син Ибраһимны күрдең? – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сен даа элли яшына биле кирмединъ де! Ибраимни насыл этип корьдинъ? — деди еудийлер Онъа.