John 8:58 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга болай дип әйтте: – Сезгә хак сүз әйтәм: Ибраһим булганга кадәр үк, Мин бар идем инде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга аьйтте: — Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Ибрахъим булганга кадаьр Мин бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга болай дип әйтте: – Хак сүз әйтәм сезгә: Ибраһим туганчы ук Мин бар идем инде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Сизге керчектен догърусыны айтам: Ибраим даа олмаздан эвель, Мен Барым, — деди.