John 8:59 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул чакта алар, Аңа ыргыту өчен, кулларына ташлар алдылар, әмма Гайсә, яшеренеп, Аллаһы йортыннан чыгып китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул чакта алар, Анъа ыргыту оьчен, кулларына ташлар алды-лар, аьмма Гайсаь, яшеренеп, Аллахъы Йортыннан чыгып китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак алар Гайсәгә ыргытмакчы булып кулларына таш алдылар, әмма Ул яшертен генә Аллаһы йортыннан чыгып китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт олар, Исагъа атмакъ ичюн къолларына таш алдылар. Лякин Иса гизленип, Сарайдан чыкъты.