John 8:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар сорауларын кабат биргәнгә, Ул торып басып болай диде: – Сезнең кайсыгыз гөнаһсыз, шул башлап аңа таш атсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин алар сорауларын кабат биргаьнгаь, Ул торып басты хъаьм аларга: Сезненъ кайсыгыз гоьнахъсыз, шул башлап анъа таш атсын, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегеләр сорауны кабатлагач, күтәрелеп: – Сезнең кайсыгыз гөнаһсыз, шул башлап аңа таш атсын, –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бу акъта сорай бергенлери ичюн, Иса башыны котерип: — Аранъызда ким гунасыз олса, о, къадынгъа биринджи олып, таш атсын, — деди.