John 9:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейлар да аңардан ничек күрә башлавы хакында сораштылар. Ул аларга: – Ул минем күзләремә лай сылады, аннары мин юындым да күрә башладым, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр даь аннан ничек куьраь башлавы хакында сораштылар. Ул аларга: Ул минем куьзлаьремаь лай сылады, мин юындым да куьраь башладым, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейлар да аңардан ничек күрә башлавы хакында сораштылар. Ул аларга: – Ул, туфракка төкереп, шуны күземә сылады, аннары мин күземне юдым да күрә башладым, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер де кёр адамдан козьлери насыл ачылгъаныны сорадылар. — О, козьлериме чамур якъты. Мен ювундым, ве энди козьлерим коре, — деди адам.