John 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма яһүдиләр, күзләре ачылган кешенең ата-анасын чакырганчы, аның сукыр булганына һәм күрә башлавына ышанмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма яхъуьдлаьр, куьзлаьре ачылган кешененъ ата-анасын ча-кырганчы, анынъ сукыр булганына хъаьм куьраь башлавына ышан-мадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма яһүдиләр аның әүвәле сукыр булып хәзер күрә башлавына ышанырга теләмәделәр, аның ата-анасын чакырып,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма еудийлернинъ башлыкълары, козьлери ачылгъан адамнынъ эвельден кёр олгъанына ве козьлери ачылгъанына инанмадылар, козьлери корьген адамнынъ ана-бабасыны чагъыртып: