John 9:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Тумыштан сукыр дигән углыгыз шушымы? Әмма хәзер ул ничек күрә ала? – дип сорадылар алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Тумыштан сукыр дигаьн улыгыз шушымы? АЬмма хаьзер ул ничек куьраь ала? — дип сорадылар алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

алардан: – Тумыштан сукыр дигән углыгыз шушымы? Әмма хәзер ул ничек күрә башлады? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Кёр олып догъды, деген огълунъыз шумы? Я энди насыл этип онынъ козьлери коре? — деп сорадылар.