John 9:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә аның ничек күрә башлавын да, күзләрен кем ачканын да белмибез. Ул инде балигъ булган, үзеннән сорагыз, үзе хакында үзе сөйләсен, – дип җавап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ анынъ ничек куьраь башлавын да, куьзлаьрен кем ачканын да белмибез. Ул инде балигъ булган, уьзеннаьн сорагыз, уьзе ха­кында уьзе соьйлаьсен, — дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма ничек күрә башлавын да, күзләрен кем ачканны да белмибез. Ул инде балигъ булган, үзеннән сорагыз, үзе хакында үзе сөйләсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин насыл корип башлагъаныны бильмеймиз, козьлерини ким ачкъаныны да бильмеймиз. О акъыл-балигъ яшында, озюнден соранъыз. Озю ичюн озю джевап берсин.