John 9:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ул нәрсә эшләде? Синең күзләреңне ничек ачты? – дип тагын сорадылар аңардан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар аннан: — Ул наьрсаь эшлаьде? Синенъ куьзлаьренъне ничек ачты? — дип тагын сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Нәрсә эшләде соң Ул? Күзеңне ничек ачты? – дип кабатлап сорадылар аңардан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— О санъа не япты? Козьлеринъни насыл ачты? — деп сорадылар ондан.