John 9:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без Аллаһының Мусага сөйләгәнен беләбез, әмма Аның кайдан икәнен белмибез, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Аллахъынынъ Мусага соьйлаьгаьнен белаьбез, аьмма Монынъ кайдан икаьнен белмибез, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без Аллаһының Муса белән сөйләшкәнен беләбез, ә бу Адәмнең кайдан икәнлеге дә билгесез, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз билемиз ки, Алла Мусанен лаф эткен. Бу адам исе къаерден олгъаныны бильмеймиз, — дедилер.