John 9:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күрә башлаган кеше аларга: – Шунысы гаҗәп тә: сез Аның кайдан икәнен белмисез, ә Ул минем күзләремне ачты! – дип әйтте. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьраь башлаган кеше, аларга жъавап биреп, болай диде: — Шунысы гажъаьп таь: сез Анынъ кайдан икаьнен белмисез, аь Ул минем куьзлаьремне ачты!

Tatar 2025 (Инҗил)

Күзе ачылган кеше аларга: – Шунысы гаҗәп тә: сез Аның кайдан икәнлеген белмисез, ә Ул минем күзләремне ачты! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Шашыладжакъ бир шей! — деп джевап берди о. — Сиз Онынъ къаерден олгъаныны бильмейсиз, лякин О меним козьлеримни ачты!