John 9:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без Аллаһының гөнаһлыларны тыңламавын беләбез, әмма Үзенә табынучыны һәм Аның ихтыярын башкаручыны Ул тыңлый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Аллахъынынъ гоьнахълыларны тынъ­ламавын белаьбез, аьмма Аллахъыга табынучыны хъаьм Анынъ ихты­ярын башкаручыны Ул тынълый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының гөнаһлыларны тыңламавын без беләбез, Ул бары тик Үзенә табынучыны һәм Аның ихтыярын үтәүчене генә тыңлый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз билемиз ки, Алла гуналы адамларны динълемей. Ким Алладан къоркъып, Онынъ истегенини беджерсе, Алла тек оны динълей.