John 9:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Башыңнан аягыңа тикле гөнаһта тугансың, нигә безне өйрәтәсең? – дип алар аны куып чыгардылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Башынънан аягынъа тикле гоьнахъта тугансынъ, нигаь безнеоьйраьтаьсенъ? — дип, аны куып чыгардылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син гөнаһ эчендә тугансың, инде безне өйрәтәсеңме? – дип алар аны куып чыгардылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудий башлыкълары бунъа джевап берип: — Сен бутюнлей гуна ичинде догъгъан олсанъ да, энди бизге акъыл огретесинъми? — деп, оны къувып чыкъардылар.