John 9:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә бу кешене куып чыгарганнарын ишетте дә аны табып: – Син Адәм Углына ышанасыңмы? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аны куып чыгарганнарын ишеткаьч, аны табып: — Син Адаьм Улына ышанасынъмы? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейларның әлеге кешене куып чыгаруларын ишеткәч, Гайсә аны эзләп табып: – Син Адәм Углына ышанасыңмы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса о адамнынъ къувып чыкъарылгъаныны эшитип, оны къыдырып тапты. — Сен Алланынъ Огълуна иман этесинъми? — деп сорады ондан. О адам Исагъа: