John 9:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әфәндем, мин Аңа ышансын өчен, Аның кем икәнен әйт сәнә, – дип җавап бирде ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул исаь: — АЬфаьндем, мин Анъа ышансын оьчен Анынъ кем икаьнен аьйт саьнаь, — дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әфәндем, мин Аңа ышансын өчен, Аның кем икәнен әйт миңа, – дип җавап бирде теге.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эфендим, — деди, — мен Онъа иман этмек ичюн, О ким олгъаныны бильмек керегим.