John 9:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көн үткәнче Мине җибәргән Затның эшләрен башкарырга тиешбез. Төн җитеп килә, ул чакта һичкем берни эшли алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьн уьткаьнче без Мине ЖЪибаьруьчененъ эшлаьрен башкарырга тиешбез. Тоьн жъитаь, ул чакта хъичкем берни эшли алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көн узып беткәнче, Мине җибәргән Затның эшләрен башкарырга тиешбез. Төн җитеп килә, һәм ул вакытта инде беркем берни эшли алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа куньдюз олгъанда, Мени Ёллагъаннынъ ишлерини япмакъ керекмиз. Гедже келеята, о вакъыт ич кимсе чалышып оламайджакъ.