John 9:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның янында булган кайбер фарисейлар, моны ишеткәч: – Әллә без дә сукырмы? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ янында булган кайбер фарисейлаьр, моны ишеткаьч: — АЬллаь без даь сукырмы? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның янында торган кайсыбер фарисейлар, моны ишетеп: – Нәрсә, димәк, без дә сукырмыни? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ этрафында базы фериселер тура эдилер. Олар бу лафны эшитип: — Биз кёр дегильмизми? — деп сорадылар.