John 9:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай дип, Ул җиргә төкерде, төкереге белән лай ясап, шуны сукырның күзләренә сөртте дә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай дип, Ул жъиргаь тоькерде, тоькереге белаьн лай ясады, шул лайны сукырнынъ куьзлаьренаь соьртте даь

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай дигәннән соң, Ул туфракка төкерде дә шуны сукыр адәмнең күзенә сылады, аннары

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бу сёзлерни айтып, ерге тюкюрди ве тюкюриктен чамур япып, кёрнынъ козьлерине якъты.