John 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның күршеләре һәм элек хәер сорашып утыруын күргән кешеләр: – Бу соң, теге, хәер сорашып утырган кеше түгелме? – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ куьршелаьре хъаьм элек хаьер сорашып утыруын куьргаьн ке­шелаьр: — Бу сонъ, теге, хаьер сорашып утырган кеше туьгелме? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күршеләре һәм элек аның хәер сорап утыруын күргән кешеләр: – Хәер сорап утырган теге кеше түгелме соң бу? – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къомшулары ве эвельден онынъ кёр олып тиленгенини корьген адамлар: — Бу, анавы тиленип отургъан кёр адам дегильми? — деп сорадылар.