Joshua 6:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ешуа халыкны: – Кычкырмагыз, тавышыгыз чыкмасын, бер сүз дәшмәгез. Вакыты җиткәч, мин әмер итәрмен дә шулвакыт сөрәнләргә тотынырсыз, – дип, алдан кисәтеп куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ехошуа халкъкъа: — Къычырманъыз, сеслеринъиз чыкъмасын. Мен сизлерге «Къычырынъыз!» айтмагъанымдже, агъызларынъыздан бир сёз чыкъмасын. Мен сизге «Къычырынъыз!» деген куню исе къычырырсынъыз, — деп эмир берди.