Jude 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар исә үзләре аңламаган һәммә нәрсәне яманлыйлар, аңсыз хайваннардай табигый теләкләренә бирелеп яшиләр һәм нәкъ шул аларны һәлак итә дә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар исаь уьзлаьре анъламаган хъаьммаь наьрсаьне яманлыйлар, анъсыз хайваннар сыман, табигый телаьклаьренаь бирелеп яшилаьр хъаьм наькъ шул аларны хъаьлак итаь даь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу адәмнәр исә үзләре аңламаган һәммә нәрсәне яманлый; алар, аңсыз хайваннар кебек, табигый теләкләренә бирелеп яши, һәм нәкъ шул аларны һәлак итә дә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма бу адамлар анъламагъан шейлерни яманлайлар. Айванлар киби, базы шейлерни табиат ярдымынен анълайлар, бу шейлернен исе озьлерини гъайып этелер.