Jude 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар – хурлыклы эшләренең күбеге белән капланган давыллы диңгез дулкыннары. Алар – адашкан йолдызлар. Мәңгелек дөм караңгылыкта алар өчен урын саклана.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар — уьзлаьрененъ хур­лыклы эшлаьрененъ куьбеге белаьн капланган давыллы динъгез дулкыннары. Алар — адашкан йолдызлар. Маьнъгелек доьм ка­ранъгылыкта алар оьчен урын саклана.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар – хурлыклы эшләренең күбеге белән капланган давыллы диңгез дулкыннары. Алар – мәңгелек караңгылыкта адашып йөрергә дучар ителгән йолдызлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар — денъизнинъ къутургъан далгъалары, озь айып ишлерини, далгъалар озь копюгини киби, этрафкъа сачалар. Олар — бош кезген йылдызлардыр. Оларгъа эбедиен энъ къою къаранлыкъ азырлангъандыр.