Jude 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез исә, газиз дусларым, үз тормышыгызны иң изге иманыгыз нигезендә корып дәвам итегез, Изге Рух белән дәртләнеп дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез исаь, соьеклелаьрем, уьз тормышыгызны инъ изге иманы­гыз нигезендаь корып яшаьгез, Изге Рух белаьн даьртлаьнеп дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез исә, газиз дусларым, иң изге иманыгыз нигезендә бер-берегезне ныгытыгыз һәм Изге Рух белән илһамланып һәрчак догада булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер исе, севгилилерим, азизден-азиз иманынъызда осьмеге бири-биринъизге ярдым этинъиз, Мукъаддес Рухнен дува окъунъыз,