Jude 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсих Үзенең шәфкатендә сезгә мәңгелек тормыш бирәчәген көтеп, Аллаһыга карата булган мәхәббәтегездә калыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсих УЬзененъ шаьфкатендаь сезгаьмаьнъгелек тормыш бираьчаьген коьтеп, Аллахъыга карата булган маьхаьббаьтегездаь калыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең мәрхәмәтенә, Ул бирәчәк мәңгелек тормышка өметләнеп, Аллаһының мәхәббәте белән яшәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

озюнъизни Алланынъ севгисинде сакъланъыз, Раббимиз Иса Месихнинъ мераметини, О, береджек эбедий омюрни бекленъиз.