Jude 1:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсих аша безне коткаручы бердәнбер Аллаһыга бар вакытлардан элек, хәзер һәм мәңгегә дан, мәһабәтлек, кодрәт һәм хакимлек булсын. Амин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсих аша безне Коткаручы бердаьнбер Аллахъыга бар вакытлардан элек, хаьзер хъаьм маьнъгегаь дан, маь­хъабаьтлек, кодраьт хъаьм хакимлек булсын. Амин.

Tatar 2025 (Инҗил)

бердәнбер Аллаһыга, Хакимебез Гайсә Мәсих аша безне Коткаручыга дөнья яратылганчы, хәзер һәм киләчәктә дан, мәһабәтлек, кодрәт һәм хакимлек булсын! Амин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир Аллагъа, бизни Раббимиз Иса Месихнинъ ярдымынен Къуртаргъангъа асырларнынъ башындан, шимди ве эбедиен шурет ве улулыкъ, къудрет ве акимиет олсун! Амин.