Jude 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул фәрештәләрдәй фәхешлеккә һәм бәдәни бозыклыкка бирелгән Сәдүм белән Гамура шәһәрләре һәм алар тирәли урнашкан шәһәрләр дә, кисәтүче гыйбрәт булып, мәңгелек ут җәзасын кичерәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул фаьрештаьлаьр кебек фаьхешлеккаь хъаьм баьдаьни бозыклыкка бирелгаьн Саьдуьм белаьн Гамура шаьхъаьрлаьре хъаьм алар тираьли урнашкан шаьхъаьр­лаьр даь, барысына да кисаьтуьче гыйбраьт булып, маьнъгелек ут жъаь­засын кичераьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларга охшап фәхешлеккә, җенси азгынлыкка бирелгән Сәдүм белән Гамура һәм шул тирәдәге калаларның халкы да, гыйбрәтле мисал буларак, мәңгелек ут җәзасына дучар ителә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларгъа ошап, Содом ве Гомора ве оларнынъ этрафындаки бутюн шеэрлерде яшагъанлар да чокъ ороспуландылар ве башкъа бедени олгъанларнен ятмагъа истедилер. Энди эбедий атеште оларнынъ джезалангъаны адамларгъа орьнек олды.