Jude 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай бу кешеләр дә, хыялларына таянып, тәннәрен нәҗеслиләр, Раббы хакимлеген инкяр итәләр, хәтта күкләрдәге шөһрәтле затларга яла ягалар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай бу кешелаьр даь, хыялга бирелеп, таьннаьрен наьжъесли-лаьр, Раббы хакимлеген инкяр итаьлаьр, хаьтта куьклаьрдаьге шоьхъраьтле затларга яла ягалар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай ук бу кешеләр дә, төштә күргәннәренә сылтап, тәннәрен нәҗесли, Раббы хакимлеген инкяр итә, күктәге көчләргә яла яга.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бу адамлар да, озь тюшлерине таянып, беденлерини арамлайлар, Раббининъ акимиетини ред этелер ве шуретли коктеки кучьлерни яманлайлар.