Judges 13:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Тоткарлана калсам да, ризыгыңнан авыз итмәм, – дип җавап бирде аңа Раббы фәрештәсе. – Әгәр инде син, Раббыга багышлап, тулаем яндыру корбаны китерергә телисең икән, уйлаганыңны эшлә. Каршысында Раббы фәрештәсе басып торганны Маноах әле һаман аңламаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сизлернен даа къалсам биле, сенинъ ашынъны ашамам, — деди РАББИнинъ Мелеги Маноахкъа. — Амма РАББИге айван къурбан чалып бутюнлей якъаджакъ олсанъ, чал. Маноах бу РАББИнинъ Мелеги олгъаныны даа анъламай эди.